-
1 teach one's grandmother to suck eggs
учить, поучать старших; учить кого-л. делу, которое он хорошо знает (ср. учить учёного)There's always about a million young women just out of college who want to teach their grandmothers how to suck eggs. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXIII) — Их миллион, этих молодых женщин, только что окончивших колледж и желающих учить своих бабушек уму-разуму.
‘Teach your grandmother to suck eggs,’ said Luke, ‘We know all about that.’ (C. P. Snow, ‘The New Men’, ch. 4) — - яйца курицу не учат, - сказал Люк. - Все это нам давно известно.
Large English-Russian phrasebook > teach one's grandmother to suck eggs
-
2 teach one's grandmother to suck eggs
учить, пoучaть cтapшиx, учить кoгo-л. дeлу, кoтopoe oн xopoшo знaeт; учить учёнoгo'Teach your grandmother to suck eggs,' said Luke. 'We know all about that' (C. P. Snow). There's always about a million young women just out of college who want to teach their grandmothers how to suck eggs (S. Lewis)Concise English-Russian phrasebook > teach one's grandmother to suck eggs
-
3 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) ægget lærer hønen at lægge æg* * *(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) ægget lærer hønen at lægge ægEnglish-Danish dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
4 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) a perro viejo no hay tus tusEnglish-spanish dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
5 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) þykjast ætla að kenna eldri og reyndari e-ðEnglish-Icelandic dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
6 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) nekem mondod, a tanárnak?English-Hungarian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
7 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) ensinar o padre-nosso ao vigárioEnglish-Portuguese dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
8 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) tereciye tere satmakEnglish-Turkish dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
9 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) starejšim soliti pametEnglish-Slovenian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
10 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) yrittää opettaa vanhempaansaEnglish-Finnish dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
11 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) egget vil lære høna å verpeEnglish-Norwegian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
12 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) dare consigli a chi ha più esperienza di noiEnglish-Italian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
13 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) das Ei will klüger als die Henne seinEnglish-german dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
14 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) uczyć księdza pacierzaEnglish-Polish dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
15 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) olai mācīt vistuEnglish-Latvian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
16 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) kiaušinis vištą mokoEnglish-Lithuanian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
17 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.)English-Swedish dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
18 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) a vinde castraveţi grădinaruluiEnglish-Romanian dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
19 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) έλα παππού μου,να σου δείξω τ'αμπελοχώραφά σουEnglish-Greek dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
-
20 teach one's grandmother to suck eggs
(to try to show someone more experienced than oneself how to do something.) učit tahat starého valachaEnglish-Czech dictionary > teach one's grandmother to suck eggs
См. также в других словарях:
teach one's grandmother to suck eggs — ► teach one s grandmother to suck eggs presume to advise a more experienced person. Main Entry: ↑grandmother … English terms dictionary
Each One Teach One — Infobox Album | Name = Each One Teach One Type = Album Artist = Oneida Released = October 1, 2002 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Jagjaguwar (CD) Version City (vinyl) Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Each One Teach One (Groundation album) — Infobox Album Name = Each One Teach One Type = studio Artist = Groundation Released = July 31, 2001 Recorded = Genre = Reggae Length = 64:43 Label = Young Tree Producer = Reviews = Last album = Young Tree (1999) This album = Each One Teach One… … Wikipedia
Each One Teach One — Album par Groundation Sortie USA : 31 juillet 2001. Europe : réédition le 2 juillet 2004 sur le label Nocturne. Durée 65:20 Genre Reggae Producteur Harrison Stafford, Cory … Wikipédia en Français
teach one's grandmother to suck eggs — presume to advise a more experienced person. → grandmaster … English new terms dictionary
teach one's grandmother to suck eggs — Offer advice to an older, wiser, senior person, esp. in his own expertise … A concise dictionary of English slang
teach one's grandmother to suck eggs — presume to advise a more experienced person … Useful english dictionary
Teach the Controversy — is the name of a Discovery Institute intelligent design campaign to promote intelligent design, a variant of traditional creationism, while discrediting evolution in United States public high school science courses.citation | url=… … Wikipedia
One Day, All Children — … Wikipedia
teach — W2S1 [ti:tʃ] v past tense and past participle taught [to:t US to:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(school/college etc)¦ 2¦(show somebody how)¦ 3¦(change somebody s ideas)¦ 4¦(experience shows something)¦ 5 that ll teach you (to do something) 6 teach somebody a… … Dictionary of contemporary English
Teach For America — es una organización estadounidense sin fines de lucro, cuya misión es desarrollar un movimiento para eliminar la desigualdad educacional, enlistando a profesionales de excelencia en este esfuerzo. [1] Con el tiempo, esta iniciativa ha sido… … Wikipedia Español